“第十二届鼓浪屿钢琴艺术周暨鼓浪屿青少年钢琴比赛”是具有公信力、专业性的青少年钢琴比赛。本次比赛设青年组、少年组两个组别，比赛共分入围赛、半决赛、决赛三轮进行。入围赛以选送录像视频的形式进行评选，半决赛、决赛将于2023年10月1日-5日在世界文化遗产地ｰｰ厦门市鼓浪屿举行。

　　The "12th Gulangyu Piano Art Week and Gulangyu Youth Piano Competition" is a credible and professional youth piano competition. This competition has two categories: Youth Group and Junior Group. The competition is divided into three rounds: the preliminary round, semifinals, and finals. The preliminary round is based on the submission of video recordings for evaluation, while the semifinals and finals will be held in Gulangyu Island,a World Cultural Heritage Site, from October 1 to 5, 2023.

　　为确保本次入围赛的公信力，厦门市公证处对入围赛全过程和结果进行了监督、公证。入围赛评委会经过公平、公正的评审，确定了30位选手进入半决赛，其中：青年组12人、少年组18人。具体名单公布如下：

　　To ensure the credibility of the preliminary round, the Xiamen Notary Office supervised and notarized the entire process and results. After a fair and impartial review by the Preliminary Round Jury, 30 contestants were selected for the semifinals: 12 from the Youth Group and 18 from the Junior Group. The specific list is as follows:

　　青年组（进入）半决赛名单

　　List of Semifinalists for the Youth Group

　　（按选手姓氏拼音排序）

　　(Ordered by the contestant's surname in pinyin)

　　少年组（进入）半决赛名单

　　List of Semifinalists for the Junior Group

　　（按选手姓氏拼音排序）

　　(Ordered by the contestant's surname in pinyin)

　　重要说明：

　　Important Instructions:

　　（1）倘若由于个人因素，选手无法参加半决赛，组委会将根据赛事相关规定，由候补选手进入半决赛。

　　(1) If, due to personal reasons, a contestant cannot participate in the semifinals, the organizing committee will allow an alternate contestant to enter the semi-finals according to the relevant competition rules.

　　（2）参赛者的曲目如有更改，必须在2023年8月31日前向比赛组委会申报。比赛期间不得临时更改曲目。

　　(2) Any changes to the participants' repertoire must be declared to the organizing committee before August 31, 2023. No changes to the repertoire are allowed during the competition.

　　（3）入围赛结果将于2023年8月20日前以电话或者电子邮件方式通知报名者，并同时在厦门鼓浪屿政务网:http://gly.xm.gov. cn/和厦门市鼓浪屿文化旅游发展中心官方网站：http://www.glyylq.cn/进行网上公布。

　　（3）The result of preliminary round will be notified by phone or email by August 20, 2023, and will also be posted on the Xiamen Gulangyu Government website:http://gly.xm.gov.cn/ and the official website of Xiamen Gulangyu Cultural Tourism Development Center: http://www.glyylq.cn/.

　　第十二届鼓浪屿钢琴艺术周组委会

　　The Organizing Committee of the

　　12th Gulangyu Piano Art Week

　　2023年08月17日

　　August 17, 2023

　　联系人：杨老师；  联系电话：＋0086-592-2570359

　　黄老师               ＋0086-592-6106028

　　Contact Person: Teacher Yang; Teacher Huang

　　Contact Number: +0086-592-2570359; +0086-592-6106028